感事四首 其四

宋代 • 歐陽修

莫笑學仙人，山中苦岑寂。
試看青松鶴，何似朱門客。
朱門炙手熱，來者無時息。
何嘗問寒暑，豈暇謀寢食。
彊顏悅憎怨，擇語防仇敵。
衆欲苦無厭，有求期必獲。
敢辭一身勞，豈塞天下責。
風波卒然起，禍患藏不測。
神仙雖杳茫，富貴意何得。

譯文：

不要嘲笑那些學仙的人，他們在山中固然清苦又寂寞。你且看看那青松間的仙鶴，它的生活比起朱門裏的賓客又如何呢？

朱門大戶人家權勢顯赫、氣焰灼人，前來巴結攀附的人一刻也不停息。這些人哪裏會去顧及寒暑的變化，又哪有閒暇去考慮睡覺和喫飯的事兒。

他們得勉強裝出笑臉去討好那些自己憎惡或怨恨的人，說話還得小心翼翼，以防得罪仇敵。衆人的慾望總是難以滿足，有所求就期望一定能得到。

這些人不敢推辭自己一身的勞累，可即便如此，又怎能堵住天下人對他們的指責。說不定什麼時候風波就突然興起，禍患就藏在難以預料的地方。

神仙之事雖然縹緲難尋，但追求富貴又能得到什麼真正的意義呢？