感事四首 其三

宋代 • 歐陽修

仙境不可到，誰知仙有無。
或乘九斑虯，或駕五雲車。
朝倚扶桑枝，暮遊崑崙墟。
往來幾萬裏，誰復遇諸塗。
富貴不還鄉，安事富貴歟。
神仙人不見，魑魅與爲徒。
人生不免死，魂魄入幽都。
仙者得長生，又云超太虛。
等爲不在世，與鬼亦何殊。
得仙猶若此，何況不得乎。
寄謝山中人，辛勤一何愚。

譯文：

這世間的仙境啊，根本就沒辦法到達，又有誰能知道神仙到底存不存在呢？

據說那些神仙，有的騎着身上有九個斑紋的虯龍，有的駕着五彩祥雲般的車子。早上還倚靠在日出之處的扶桑樹枝上，傍晚就遊玩到了西方的崑崙山上。他們往來行程幾萬裏，可又有誰能在路上碰到他們呢？

一個人如果富貴了卻不回到故鄉，那享受這富貴又有什麼意義呢？神仙誰也沒見過，要是真有神仙，他們只能和鬼怪之類作伴了。

人這一生啊，終究免不了一死，死後魂魄就會進入那陰曹地府。有人說神仙能夠長生不老，還能超脫到太虛之境。可不管是死了的人，還是所謂的神仙，都不在這世間了，那神仙和鬼又有什麼區別呢？

就算是真能成仙也不過如此，更何況大多人根本就成不了仙呢。我在此告訴那些在山中苦苦求仙的人，你們這般辛勤求仙，是多麼的愚蠢啊！