感事四首 其二

宋代 • 歐陽修

空山一道士，辛苦學延齡。
一旦隨物化，反言仙已成。
開墳見空棺，謂已超青冥。
尸解如蛇蟬，換骨蛻其形。
既雲鬚變化，何不任死生。

譯文：

在那空曠寂靜的深山裏，有一位道士，他不辭辛苦地去學習延年益壽的法術。

然而有一天，他還是隨着自然規律死去了，可旁人反而聲稱他已經修煉成仙。

人們打開他的墳墓，看到裏面只有空棺材，就說他已經超脫塵世，飛昇上了青天。

還說他就像蛇蛻皮、蟬脫殼一樣，通過尸解之法，換了一副新的骨骼，蛻去了舊的形體。

既然說人必須經歷這樣神奇的變化才能成仙，那爲什麼就不能坦然地面對生死呢？