明妃小引

宋代 • 歐陽修

漢宮諸女嚴粧罷，共送明妃溝水頭。
溝上水聲來不斷，花隨水去不迴流。
上馬即知無返日，不須出塞始堪愁。

譯文：

在漢朝的宮廷裏，一羣女子精心打扮完畢，一同來到水溝的盡頭爲明妃王昭君送行。

那溝裏的水潺潺流淌，似乎永遠不會停歇。嬌豔的花朵隨着水流漂走，一去就再也不會回頭。

王昭君一騎上馬匹，心裏就明白自己再也沒有返回故鄉的日子了。其實啊，根本不用等到出了塞外，此時此刻就已經讓人哀愁滿懷了。