六月京師暑雨多，夜夜南風吹芡嘴。 凝祥池鎖會靈園，僕射荒陂安可擬。 爭先園客採新苞，剖蚌得珠從海底。 都城百物貴新鮮，厥價難酬與珠比。 金盤磊落何所薦，滑臺撥醅如玉醴。 自慙竊食萬錢廚，滿口飄浮嗟病齒。 卻思年少在江湖，野艇高歌菱荇裏。 香新味全手自摘，玉潔沙磨軟還美。 一瓢固不羨玉鼎，萬事適情爲可喜。 何時遂買潁東田，歸去結茅臨野水。
初食雞頭有感
在六月的京城，暑熱伴着頻繁的降雨，每夜南風輕輕吹拂着芡實那尖尖的果實。
凝祥池被鎖住，會靈園也有着別樣的景象，那些達官貴人荒廢的池塘又怎能與之相比呢。
園子裏的人們爭着去採摘剛剛成熟的芡實苞，就好像從海底剖開蚌殼獲得珍珠一樣。
都城之中，所有的東西都以新鮮爲貴，這芡實的價格高昂，簡直能和珍珠相媲美。
用金盤盛着滿滿的芡實，該用什麼來搭配呢？滑臺所產的未過濾的酒，色澤如同美玉般的甜酒。
我暗自慚愧自己能在花費萬錢的廚房中享用美食，可現在滿嘴喫着芡實，卻因牙齒不好而只能感嘆。
這時我不禁回想起年少時在江湖之上的日子，我駕着小船在菱角和荇菜間高聲歌唱。
那時芡實清香新鮮、味道醇正，都是我親手採摘的，它如同美玉般潔淨，又像經過沙磨一樣，口感軟嫩鮮美。
我那時拿着一瓢簡單的食物，也絲毫不羨慕用玉鼎烹煮的佳餚，萬事只要符合自己的心意就令人欣喜。
什麼時候我能在潁東買上一塊田地，回去在野外的水邊搭建茅屋，過上自在的生活呢。
