盆池

宋代 • 欧阳修

西江之水何悠哉，经历灨石险且回。
余波拗怒犹涵澹，奔涛击浪常喧豗。
有时夜上滕王阁，月照浄练无纤埃。
杨阑左里在其北，无风浪起传古来。
老蛟深处厌窟穴，蛇身微行见者猜。
呼龙沥酒未及祝，五色粲烂高崔嵬。
忽然远引千丈去，百里水面中分开。
收踪灭迹莫知处，但有雨雹随风雷。
千奇万变聊一戏，岂顾溺死为可哀。
轻人之命若蝼螘，不止山岳将倾颓。
此外鱼虾何足道，厌饫但觉腥盘杯。
壮哉岂不快耳目，胡为守此空墙隈。
陶盆斗水仍下漏，四岸久雨生莓苔。
游鱼拨拨不盈寸，泥潜日炙愁暴鳃。
鱼诚不幸此跼促，我能决去反徘徊。

译文：

西江的水啊，是多么的悠长浩渺！它一路奔腾，经过灨石，那里地势险峻，水流曲折回旋。
江水的余波带着愤怒，涌动不息，深沉而又动荡。奔腾的波涛相互撞击，常常发出喧闹的声响。
有时候，我在夜晚登上滕王阁，月光洒在江面上，就像一条纯净的白练，没有一丝尘埃。
杨阑、左里在西江的北面，自古以来就有没风却涌起大浪的传说。
江底深处的老蛟厌倦了它的洞穴，它像蛇一样悄悄地游动，看到的人都满心猜疑。
有人呼唤神龙，洒下祭酒，还没来得及祈祷，就看见一条五彩斑斓、高大雄伟的蛟龙出现了。
忽然间，蛟龙远远地游出去千丈之远，百里宽的水面被它从中分开。
蛟龙收住踪迹，消失得无影无踪，谁也不知道它去了哪里，只看到伴随着风雷降下了雨雹。
蛟龙千奇万变，不过是偶尔嬉戏一番，哪里会顾及那些被淹死的人，觉得他们可怜呢。
它轻视人的性命，就像看待蝼蛄和蚂蚁一样，其造成的危害不止是像山岳崩塌那样严重。
除了人，那些鱼虾又算得了什么呢，蛟龙吃腻了它们，只觉得餐盘里满是腥味。
这景象是多么壮观啊，怎能不让人耳目一新，大饱眼福呢？可我为什么守着这空荡荡的墙角呢？
墙角的陶盆里只有一点点水，还不断往下漏。四周的盆壁因为长时间被雨水浸湿，都长出了莓苔。
盆里的游鱼游动时，拨弄着水，鱼身还不满一寸长。它们时而潜在泥里，时而被太阳暴晒，担心自己的鱼鳃会干裂。
鱼儿实在是不幸，被困在这狭小的空间里。我虽然能够把它们放走，却反而犹豫不决，徘徊不前。