歸田四時樂春夏二首 其二

宋代 • 歐陽修

南風原頭吹百草，草木叢深茅舍小。
麥穗初齊稚子嬌，桑葉正肥蠶食飽。
老翁但喜歲年熟，餉婦安知時節好。
野棠棃密啼晚鶯，海石榴紅囀山鳥。
田家此樂知者誰，我獨知之歸不早。
乞身當及彊健時，顧我蹉跎已衰老。

譯文：

南風在原野的盡頭吹拂着百草，草木生長得十分茂密，其間的茅舍顯得格外小巧。

麥地裏的麥穗剛剛長齊，稚嫩可愛如同幼兒一般；桑樹上的葉子正鮮嫩肥厚，蠶兒喫得飽飽的。

老農夫只滿心歡喜這一年會有好收成，在田頭送飯的婦女哪懂得欣賞這美好的時節風光。

野外棠梨樹和梨樹果實累累，晚鶯在其間啼叫；海石榴花開得火紅，山鳥在枝頭婉轉歌唱。

這田園人家的快樂有誰能知曉呢？只有我明白這種快樂，只可惜我沒有早早歸來。

我真該在身體還強健的時候就辭官歸隱，看看如今的我，虛度光陰，已然衰老。