歸田四時樂春夏二首 其一

宋代 • 歐陽修

春風二月三月時，農夫在田居者稀。
新陽晴暖動膏脈，野水泛灩生光輝。
鳴鳩聒聒屋上啄，布穀翩翩桑下飛。
碧山遠映丹杏發，青草暖眠黃犢肥。
田家此樂知者誰，吾獨知之胡不歸。
吾已買田清潁上，更欲臨流作釣磯。

譯文：

在春風吹拂的二三月間，農夫們都在田裏勞作，家裏居住的人變得稀少。

初春的太陽晴朗暖和，滋潤着肥沃的土地，田野裏的水波光粼粼，閃爍着耀眼的光輝。

斑鳩在屋上嘰嘰喳喳地啄着，布穀鳥在桑樹下輕快地飛舞。

遠處碧綠的山巒映襯着盛開的紅杏，肥壯的小黃牛在溫暖的青草地上愜意地躺着。

這田園農家的快樂有誰能懂呢？只有我深知其中樂趣，我爲何還不迴歸田園呢？

我已經在清澈的潁水邊購置了田地，還想着在那流水邊搭建一座釣魚的石磯。