夜坐彈琴有感二首呈聖俞 其一

宋代 • 歐陽修

吾愛陶靖節，有琴常自隨。
無弦人莫聽，此樂有誰知。
君子篤自信，衆人喜隨時。
其中苟有得，外物竟何爲。
寄謝伯牙子，何須鍾子期。

譯文：

我特別敬愛那東晉的陶淵明，他總是把琴帶在自己身邊。
他的琴沒有琴絃，自然無人能聽他彈奏出的樂音，可這其中的樂趣又有誰能真正知曉呢。
君子總是堅定地相信自己的信念，而一般人卻喜歡追隨時俗。
倘若內心有所收穫，身外的事物又能有什麼影響呢。
我要告訴那善彈琴的伯牙啊，又何必非要一個能聽懂你琴音的鐘子期呢。