夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其一

宋代 • 欧阳修

吾爱陶靖节，有琴常自随。
无弦人莫听，此乐有谁知。
君子笃自信，众人喜随时。
其中苟有得，外物竟何为。
寄谢伯牙子，何须钟子期。

译文：

我特别敬爱那东晋的陶渊明，他总是把琴带在自己身边。
他的琴没有琴弦，自然无人能听他弹奏出的乐音，可这其中的乐趣又有谁能真正知晓呢。
君子总是坚定地相信自己的信念，而一般人却喜欢追随时俗。
倘若内心有所收获，身外的事物又能有什么影响呢。
我要告诉那善弹琴的伯牙啊，又何必非要一个能听懂你琴音的钟子期呢。