送刁纺推官归润州

宋代 • 欧阳修

翘翘名家子，自少能慷慨。
尝从幕府辟，跃马临穷塞。
是时西边兵，屡战辄奔溃。
归来买良田，俛首学秉耒。
家为白酒醇，门掩青山对。
优游可以老，世利何足爱。
奈何从所知，又欲向并代。
主人忽南迁，此计亦中悔。
彼在吾往从，彼去吾亦退。
与人交若此，可以言节槩。

译文：

你啊，可是那声名显赫家族的优秀子弟，从小就胸怀壮志、意气激昂。曾经应幕府的征召，骑着骏马奔赴那偏远的边塞。

那时候西部边境战事不断，我方军队却屡次交战都纷纷溃败。你归来后购置了良田，低下头开始学习耕种之事。家中酿着香醇的白酒，门正对着青山。这样悠闲自在的生活足以安度晚年，世间的名利又有什么值得贪恋的呢？

可为什么你随着相知的人，又打算前往并代之地呢？后来主人忽然被贬到南方，你这个计划也中途放弃了。他在那里你就前往追随，他离开你也就退身而返。你与人交往能做到这样，真可以说是有气节啊。