樂郊詩

宋代 • 歐陽修

樂郊何所樂，所樂從公遊。
三日公不出，其民蹙然愁。
一聞車馬音，從者如雲浮。
吾問鄆之人，無乃失業不。
雲惟安其業，然後樂其休。
樂郊何所有，胡不考公詩。
有山在其東，有水出逶夷。
有臺以臨望，有沼以遊嬉。
俯仰迷上下，朱欄映清池。
草木非一種，青紅隨四時。
其餘雖瑣屑，處置各有宜。
樂郊何以名，吾爲本其意。
自古賢哲人，所存非一世。
當時偶然跡，來者因不廢。
鄆非公久留，公去民孰賴。
此亭公所登，此樹公所憩。
俾民百年思，豈取一日醉。

譯文：

樂郊究竟有什麼值得快樂的呢？我所覺得快樂的是能跟從您一同遊玩。

您三天沒有出門，鄆州的百姓就滿臉憂愁。一旦聽到您車馬的聲音，跟隨的人就像浮雲一般簇擁過來。

我問鄆州的百姓：“這樣跟從您遊玩，你們難道不會耽誤自己的生計嗎？”百姓們回答說：“只有安心從事自己的職業，然後才能享受休閒的快樂。”

樂郊都有什麼呢？爲什麼不去研讀您寫的詩呢。在樂郊的東面有山，有水流蜿蜒曲折地流淌。有高臺可以登高遠望，有池塘可以供人遊玩嬉戲。人們抬頭低頭，彷彿迷失了上下的方向，紅色的欄杆倒映在清澈的池水中。這裏的草木並非只有一種，它們的顏色隨着四季的更替而呈現出青紅變化。其他雖然都是些瑣碎的事物，但安排得都很合適。

樂郊爲什麼會有這樣的名字呢？我探究它名字的由來。自古以來那些賢明智慧的人，他們的功績並非隻影響一代人。當時他們偶然留下的事蹟，後人便不會讓它荒廢。

鄆州並非是您長久停留的地方，您要是離開了，百姓們還能依靠誰呢？這座亭子是您曾經登臨過的，這棵樹是您曾經休息過的。要讓百姓們長久地懷念您，哪裏只是爲了圖一時的沉醉快樂呢。