送宋次道學士赴太平州

宋代 • 歐陽修

古堤老柳藏春煙，桃花水下清明前。
江南太守見之笑，擊鼓插旗催解船。
侍中令德宜有後，學士清才方少年。
文章秀粹得家法，筆畫點綴多餘妍。
藏書萬卷復強記，故事累朝能口傳。
來居侍從乃其職，遠置州郡誰謂然。
交遊一時盡英俊，車馬兩岸來聯翩。
船頭朝轉暮千里，有酒胡不爲留連。

譯文：

古老的堤壩上，蒼老的柳樹籠罩在春日的煙霧之中，桃花盛開，春水上漲，此時還未到清明時節。
江南的太守看到這般景象不禁微笑，擊鼓、插上旗幟，催促着解開船纜出發。
侍中有着美好的品德，理應後繼有人，宋次道學士你才華出衆，且正當青春年少。
你的文章秀麗純粹，繼承了家族的優良文風，書法的筆畫點綴之間更是多有美妙之處。
你家中藏書萬卷，又有着超強的記憶力，歷代的典故都能隨口講述出來。
你擔任侍從官纔是最適合的，如今卻被派到偏遠的州郡任職，這怎麼能說得通呢。
你的交往圈子裏一時之間全是傑出優秀的人物，兩岸的車馬絡繹不絕地前來爲你送行。
船頭早上調轉方向出發，傍晚就能駛出千里之遙，既然有美酒，爲何不在這裏多留一會兒盡情歡暢呢。