送公期得假歸絳

宋代 • 歐陽修

風吹積雪銷太行，水暖河橋楊柳芳。
少年初仕即京國，故里幾歸成鬢霜。
山行馬瘦春泥滑，野飯天寒餳粥香。
留連芳物佳節過，束帶還來朝未央。

譯文：

春風吹拂，太行山上的積雪逐漸消融，河橋邊的水暖了起來，楊柳也綻放出了芬芳。

你年紀輕輕就開始在京城任職，可回故鄉的次數屈指可數，不知不覺間兩鬢已染上了白霜。

你此番歸鄉，山路難行，馬兒瘦弱，春天下的泥地很滑。在野外喫飯時，雖然天氣還帶着寒意，但餳粥的香氣卻十分誘人。

你在家鄉留戀着美好的事物，連佳節都過去了。但假期結束，你還得束好衣帶，回到京城的宮殿中去上朝啊。