長句送陸子履學士通判宿州

宋代 • 歐陽修

古人相馬不相皮，瘦馬雖瘦骨法奇。
世無伯樂良可嗤，千金市馬惟市肥。
騏驥伏櫪兩耳垂，夜聞秋風仰秣嘶。
一朝絡以黃金羈，旦刷吳越暮燕陲。
丈夫可憐憔悴時，世俗庸庸皆見遺。
子履自少聲名馳，落筆文章天下知。
開懷吐胸不自疑，世路迫窄多穽機。
鬢毛零落風霜摧，十年江湖千首詩。
歸來京國舊遊非，大笑相逢索酒巵。
酒酣猶能弄峨眉，山川搖落百草腓。
愛君不改青松枝，念君明當整驂騑。
贈以瑤華期早歸，豈惟朋友相追隨，坐使臺閣生光輝。

譯文：

古人相馬看重的不是馬的皮毛，一匹瘦馬雖然外形清瘦，但其骨骼卻有奇特之處。可如今世上沒有像伯樂那樣能識馬的人，這實在是可笑，人們花千金去買馬，只挑肥的買。

那良馬即便被關在馬廄裏，雙耳低垂，但在夜裏聽到秋風聲，也會仰起頭對着草料嘶鳴，抒發自己的志向。一旦它被套上黃金製作的馬籠頭，早晨還在吳越之地奔跑，傍晚就能到達燕地的邊陲。

大丈夫在憔悴不得志的時候真的很讓人憐惜，那些世俗庸人都把他們遺忘。陸子履你從小就聲名遠揚，提起筆寫出的文章天下人都知曉。你爲人坦誠，心裏想什麼就說什麼，從不猜疑自己。可這世間的道路狹窄，佈滿了陷阱和危機。

歲月如風霜，摧殘得你鬢髮稀疏、漸漸脫落，十年間在江湖漂泊寫下了上千首詩。如今你回到京城，昔日的交遊舊景都已不同，我們大笑相逢，你還索要酒杯飲酒。

酒喝得暢快時，你還能欣賞歌舞，此時山川凋零，百草枯萎。我欣賞你如同青松一樣，歷經磨難卻不改本色。想到你明天就要整理車馬遠行。

我送你美好的詩句，期望你能早早歸來。這可不僅僅是朋友之間的相互陪伴，你若歸來，定能讓朝廷增添光彩。