折刑部海棠戲贈聖俞二首 其二

宋代 • 歐陽修

搖搖牆頭花，豔豔爭青娥。
朝見開尚少，暮看繁已多。
不惜花開繁，所惜時節過。
昨日枝上紅，今日隨流波。
物理固如此，去來知奈何。
達人但飲酒，壯士徒悲歌。

譯文：

那在牆頭輕輕搖曳的海棠花啊，豔麗多姿，彷彿在與青春美貌的女子爭豔。早晨的時候，剛剛開放的花朵還寥寥無幾；到了傍晚再看，盛開的花朵已經繁多起來。

我並不惋惜這花朵開得繁盛，真正讓人惋惜的是美好的時節即將過去。昨天還在枝頭嬌豔綻放的紅花，今天就已經隨着流水消逝不見。

事物發展的規律本來就是這樣，花開花落、去留變遷，我們又能有什麼辦法呢？豁達通透的人面對此景，只是飲酒作樂，坦然接受；而那些豪情滿懷的壯士，也只能徒然地悲嘆命運無常。