感興五首 其三

宋代 • 歐陽修

清夜雖雲長，白日亦易晚。
循環百刻中，勢若丸走坂。
盈虧自相補，得失何足算。
餐霞可延年，飲酒誠自損。
未知辛苦長，孰若適意短。
二者一何偷，百年皆不免。
顏回不著述，後世存愈遠。
聖賢非虛名，惟善爲可勉。

譯文：

寧靜的夜晚雖說漫長，可白天也很容易過去。
在這晝夜百刻的循環之中，時光就像那在山坡上滾落的彈丸，飛速流逝。
月亮有圓有缺，它們會相互補充；人生有得有失，這些又哪裏值得去細細計較呢。
傳說中服食雲霞之精可以延年益壽，而過度飲酒確實會損害自身。
不知道長久辛苦地活着，和短暫地盡情享受，哪個更好呢？
這兩種活法其實都有些苟且，因爲人終有一死，百年之後誰都無法避免。
顏回並沒有留下什麼著述，但他的名聲在後世卻流傳得越來越久遠。
聖賢之名可不是空有其表的，只有一心向善才值得人們去努力追求。