感興五首 其一

宋代 • 歐陽修

奉祠嚴祕館，攝事罄精誠。
歲晏悲木落，天寒聞鶴鳴。
念昔丘壑趣，豈知朝市情。
弱齡嬰仕宦，壯節慕功名。
多病慙厚祿，早衰嘆餘生。
未知犬馬報，安得遂歸耕。

譯文：

我在這森嚴靜謐的祕閣奉守祠祀之職，處理各項事務時都竭盡自己的精誠之心。

年關將近，看到樹葉紛紛飄落，我不禁心生悲意；在這寒冷的天氣裏，又聽聞仙鶴的鳴叫聲。

回想起往昔我對山川林壑的那份喜愛，那時哪裏懂得朝堂與市井的人情世故。

我年紀輕輕就陷入仕途，壯年之時一心追慕功名。

如今我疾病纏身，拿着豐厚的俸祿卻自覺慚愧；身體過早衰老，只能感嘆這所剩不多的人生。

我還不知道該如何報答朝廷的恩遇，又怎麼能就此辭官歸鄉，去耕田種地呢？