重赠刘原父

宋代 • 欧阳修

忆昨君当使北时，我往别君饮君家。
爱君小鬟初买得，如手未触新开花。
醉中上马不知夜，但见九陌灯火人諠哗。
归来不记与君别，酒醒起坐空咨嗟。
自言我亦随往矣，行即逢君何恨邪。
岂知前后不相及，岁月忽忽行无涯。
古北岭口踏新雪，马盂山西捍落霞。
风云暮惨失道路，磵谷夜静闻麏䴥。
行迷方向但看日，度尽山险方逾沙。
客心渐远诚易感，见君虽晚喜莫加。
我后君归祗十日，君先跃马未足夸。
新年花发见回鴈，归路柳暗藏娇鸦。
而今春物已烂漫，念昔草木冰未芽。
人生每苦劳事役，老去尚能怜物华。
从今有暇即相过，安得载酒长盈车。

译文：

回忆往昔，你奉命出使北方的时候，我前往你家与你告别小聚。我对你刚买来的小丫鬟印象深刻，她就像那未曾被人触碰过的新鲜花朵，娇嫩又美好。

喝得酩酊大醉后骑上马，我连夜晚降临都没察觉，只看到京城的街道上灯火通明，人群喧闹。回到家后，我完全记不起与你告别的情形，酒醒后坐起身来，只剩下一声声的叹息。

我当时还说自己不久后也会跟着去北方，这样不久之后就能与你相逢，又有什么遗憾呢。谁能料到我们前后行程没能接上，时光匆匆流逝，好像没有尽头。

你在古北岭口踏上新下的积雪，在马盂山西边抵御着落日的余晖。傍晚时分，风云惨淡，你迷失了道路；山谷在夜里格外寂静，能听到獐子和麋鹿的叫声。迷失方向的时候只能依靠太阳来辨别，翻越了重重山险才终于越过沙地。

在旅途之中，思乡之情随着离家乡越来越远而愈发强烈，这种感觉实在容易让人感慨。虽然与你相见的时间晚了些，但我心里的喜悦简直无法言表。

我比你晚十天回来，你先跃马而归也没什么值得夸耀的。新年花开的时候，我看到北归的大雁，回程的路上柳树已经抽芽，隐隐藏着娇俏的乌鸦。

如今春天的景物已经绚烂多姿，回想起当初草木还被冰雪覆盖，尚未发芽。人生常常苦于被各种事务劳役，人到老年却还能怜惜这美好的自然景色。

从今以后，只要有闲暇时间我就去拜访你，要是能常常载着满车的美酒就更好啦。