風吹沙

宋代 • 歐陽修

北風吹沙千里黃，馬行確犖悲摧藏。
當冬萬物慘顏色，冰雪射日生光芒。
一年百日風塵道，安得朱顏長美好。
攬鞍鞭馬行勿遲，酒熟花開二月時。

譯文：

凜冽的北風呼呼地吹着，裹挾着沙塵，一時間千里大地都變得昏黃一片。馬兒在高低不平、硌腳的道路上艱難前行，發出悲慼的嘶鳴聲，彷彿心中藏着無盡的哀傷。

正值寒冬時節，世間萬物都失去了原本的光彩，呈現出一片慘淡的景象。那冰雪在陽光的照射下，反射出刺眼的光芒。

這一年裏，我有百日都奔波在這風塵瀰漫的道路上，哪裏還能讓自己的容顏長久地保持青春美好呢？

我拉過繮繩，跨上馬鞍，揮起馬鞭催促馬兒不要遲緩前行。要知道，等到美酒釀成、百花盛開的二月，那是多麼令人期待的時節啊。