书素屏

宋代 • 欧阳修

我行三千里，何物与我亲。
念此尺素屏，曾不离我身。
旷野多黄沙，当午白日昏。
风力若牛弩，飞砂还射人。
暮投山椒馆，休此车马勤。
开屏置床头，辗转夜向晨。
卧听穹庐外，北风驱雪云。
勿愁明日雪，且拥狐貂温。
君命固有严，羁旅诚苦辛。
但苟一夕安，其余非所云。

译文：

我这一路已经奔波了三千里，在这漫长的行程中，究竟什么东西和我最为亲近呢？想来想去，便是这一尺见方的素屏了，它一直未曾离开过我的身边。

一路上，旷野之中到处都是黄沙。到了正午时分，本应阳光明亮，可这里却被黄沙笼罩，连白日都显得昏暗无光。那狂风的力量就像强弩射出的箭一样强劲，飞扬的沙尘直直地射向行人。

傍晚时分，我终于赶到了位于山顶的馆舍，让车马也得以停歇。我打开素屏，把它放在床头，在床上翻来覆去，不知不觉就从夜晚到了清晨。

躺在床上，我听着帐篷外的动静，呼啸的北风正驱赶着裹挟着雪花的乌云。不必为明天的大雪发愁，暂且拥着狐貂皮制成的衣物，感受着这份温暖。

君王的命令本来就十分严格，在外漂泊的旅途确实充满了艰辛。但只要能求得这一夜的安宁，其他的事情就都不值得一提了。