邊戶

宋代 • 歐陽修

家世爲邊戶，年年常備胡。
兒僮習鞍馬，婦女能彎弧。
胡塵朝夕起，虜騎蔑如無。
邂逅輒相射，殺傷兩常俱。
自從澶州盟，南北結歡娛。
雖雲免戰鬭，兩地供賦租。
將吏戒生事，廟堂爲遠圖。
身居界河上，不敢界河漁。

譯文：

有這樣一些人家，祖祖輩輩都居住在邊境地區，每年都要時刻防備着胡人的侵擾。
這裏的孩子們從小就熟悉騎馬，婦女們也個個都能拉開弓射箭。
胡人的兵馬隨時可能進犯，揚起沙塵，不過邊境的百姓們根本不把那些來犯的敵騎放在眼裏。
一旦和胡人遭遇，雙方就會立即交戰射擊，常常是雙方都有人員的傷亡。
自從澶州簽訂了盟約，南北雙方結束了戰爭，開始和睦相處。
雖說不用再打仗了，但邊境兩邊的百姓都要同時向宋朝和遼朝繳納賦稅。
將領和官吏們都告誡百姓不要惹事生非，朝廷也在爲了長遠的和平做打算。
這些百姓們居住在界河邊上，卻連到界河裏捕魚都不敢。