自古天下事，及時難必成。 爲謀於未然，聰者或莫聽。 患至而後圖，智者有不能。 未遠前日悔，可爲來者銘。 熙熙彼西人，老死織與耕。 狂羝一朝叛，烽火四面驚。 用兵五六年，首惡竟逃刑。 仰賴天子聖，乾坤量包並。 苗頑不率德，舜羽舞於庭。 謂此雖異類，有生亦含情。 藩籬被觸突，譬若豨與?。 馴擾以芻豢，可呼隨指令。 稱藩效臣職，冠帶復人形。 四海得休息，瘡痍肉新生。 敢問前孰失，恃安而弛兵。 酒餚爲善將，循默乃名卿。 慮患謂生事，高談笑難行。 一方兵遽起，愚智共營營。 上煩天子仁，旰食憂吾氓。 謀議及臺早，幽棲訪巖扃。 小利不足爲，涓流助滄溟。 大功難速就，倉卒始改更。 徒自益紛擾，何由集功名。 乃知深遠畫，施設在安平。 今也實其時，鑑前豈非明。 嚴嚴經略府，罇俎集豪英。 千營飽而嬉，萬馬牧在坰。 相公黃合老，與國爲長城。 張子美而秀，文章博羣經。 從軍古云樂，知己士所榮。 感激報恩義，當來請長纓。
送張洞推官赴永興經略司
自古以來天下的事情，要及時去做纔可能成功，可這一點卻往往難以做到。在事情還未發生時就謀劃對策，就算是聰明的人也可能聽不進去。等到禍患降臨了纔去想辦法應對，就算是有智慧的人也可能無能爲力。不久前發生的令人後悔的事情，完全可以作爲後來人的警誡。
那西邊的百姓原本過着和樂的生活，祖祖輩輩從事着織布和耕種。可那些如狂躁公羊般的敵人一朝反叛，頓時四面烽火警報，讓人驚恐不已。朝廷用兵五六年，罪魁禍首竟然逃脫了應有的懲罰。仰仗天子聖明，心懷像天地一樣寬廣的度量。就像當年苗民頑劣不遵循道德，舜帝舞動羽扇就讓他們歸順。雖說這些敵人是異類，但他們既然有生命也該懷有情感。他們衝破我們的邊防，就如同野豬和豪豬肆意衝撞。如果用草料和糧食去馴服他們，他們也能聽從指令。如今他們稱藩國，履行臣子的職責，穿上衣冠，恢復了人的樣子。四海之內得以休養生息，就像受創的肌膚重新長出新肉。
我想問，之前的失誤在哪裏呢？在於依仗一時的安定就放鬆了軍備。把美酒佳餚當作安撫將領的手段，那些沉默不語、無所作爲的人卻被稱作賢明的公卿。把考慮憂患的人說成是無事生非，對他們的高見只是一笑了之，認爲難以施行。一旦西邊戰事突然爆發，無論是愚笨的人還是聰明的人都忙亂不堪。煩勞天子心懷仁愛，很晚才喫飯，擔憂着我們的百姓。朝廷的謀議涉及到臺閣大臣，還去山林隱居處尋訪賢才。小的利益不值得去追求，就像涓涓細流對大海的幫助有限。偉大的功業難以迅速完成，倉促之間纔想着改變策略。這樣只是白白增添混亂，又怎麼能成就功名呢？由此可知，深遠的謀劃，應該在太平的時候就實施。
如今正是恰當的時候，借鑑以前的教訓難道不是明智之舉嗎？威嚴莊重的經略府裏，宴會上聚集着衆多豪傑英才。上千座軍營裏的士兵喫飽了嬉戲玩耍，上萬匹馬在遙遠的郊野放牧。相公是朝廷的元老重臣，是國家的堅固長城。張子你容貌俊美又有才華，文章博通羣經。自古以來從軍就被認爲是樂事，能得到知己的賞識更是士人的榮耀。你應當心懷感激去報答恩義，前來請求奔赴前線建功立業。
納蘭青雲
