蟲鳴

宋代 • 歐陽修

葉落秋水冷，衆鳥聲已停。
陰氣入牆壁，百蟲皆夜鳴。
蟲鳴催歲寒，唧唧機杼聲。
時節忽已換，壯心空自驚。
平明起照鏡，但畏白髮生。

譯文：

秋天到了，樹葉紛紛飄落，秋水變得寒冷起來，那些鳥兒們也都不再啼叫，四周一片寂靜。
陰冷的氣息漸漸侵入牆壁，各種各樣的蟲子都在夜裏嘰嘰喳喳地叫起來。
蟲子的鳴叫聲彷彿在催促着歲月走向寒冷的冬天，那唧唧的聲音就好像織布機在工作一樣。
轉眼間，季節已經悄然變換，我這壯志未酬的心啊，只能徒然地感到震驚。
第二天清晨起來對着鏡子一照，我心裏只害怕自己生出了白髮。