污池以其下，衆流之所鍾。 尺水無長瀾，蛟龍豈其容。 顧予誠鄙薄，羣俊枉高蹤。 得一不爲少，雖多肯辭豐。 譬如登圓壇，羅列璧與琮。 又若饗鈞天，左右間笙鏞。 文章爛照耀，應和相撞舂。 而予處其間，眩晁不知從。 退之亦嘗雲，青蒿倚長松。 新陽發羣枯，生意漸丰茸。 暮雪浩方積，醁醅寒更濃。 毋言輕此樂，此樂難屢逢。
人日聚星堂燕集探韻得豐字
譯文：
這篇詩作描繪了詩人在人日聚星堂燕集時的感慨與心境，以下是它的現代漢語譯文：
污水池塘因爲地勢低下，所以成了衆多水流匯聚的地方。但這淺淺的池水掀不起長長的波瀾，又怎麼能容納蛟龍呢？
想想我自己，實在是才德淺薄，卻勞煩各位才俊屈尊來到這裏。能有一位才俊相陪就不算少了，即便來的人多，我又怎會推辭這份豐盛的聚會呢？
這就好比登上那圓形的祭壇，壇上羅列着美玉珍寶，美不勝收。又好像在天庭參加盛宴，身邊既有笙樂的悠揚，又有大鐘的渾厚聲響。
大家的文章光彩奪目，彼此唱和，如同舂米一般熱烈而和諧。而我置身其中，頭暈目眩，都不知道該如何是好了。
韓愈也曾說過，青蒿只能倚靠在長松旁邊。新春的陽氣使萬物從枯萎中復甦，生機漸漸變得繁茂起來。
傍晚時分，大雪紛紛揚揚地堆積起來，綠色的美酒在寒冷中愈發香醇。不要說輕視這樣的歡樂，這樣的歡樂可是很難多次遇到的啊！
納蘭青雲
