青松贈林子

宋代 • 歐陽修

青松生而直，繩墨易爲功。
良玉有天質，少加磨與礲。
子誠懷美材，但未遭良工。
養育既堅好，英華充厥中。
於誰以成之，孟韓荀暨雄。

譯文：

高大挺拔的青松生來就筆直向上，用繩墨來取直很容易就能成功。
質地優良的美玉有着天生的好品質，只需要稍微加以打磨雕琢。
你確實懷揣着美好的才華，只是還沒有遇到優秀的工匠來雕琢。
你經過培養教育，已經根基堅實、品質良好，內在也充滿了才華和光彩。
要依靠誰來成就你呢？那就是孟子、韓愈、荀子以及揚雄這樣的賢才。