喜雨

宋代 • 歐陽修

大雨雖霶霈，隔轍分晴陰。
小雨散浸淫，爲潤廣且深。
浸淫苟不止，利澤何窮已。
無言雨大小，小雨農尤喜。
宿麥已登實，新禾未抽秧。
及時一日雨，終歲飽豐穰。
夜響流霢霂，晨暉霽蒼涼。
川原浄如洗，草木自先光。
童稚喜瓜芋，耕夫望陂塘。
誰雲田家苦，此樂殊未央。

譯文：

大暴雨雖然下得又急又大，可往往只隔了一條車轍的距離，就一邊晴一邊陰了。
小雨卻如絲線般輕柔地瀰漫浸潤着大地，潤澤的範圍廣闊而且深入。
要是這小雨能一直淅淅瀝瀝下個不停，那帶來的好處可就無窮無盡啦。
其實不用去計較雨下得大還是小，農民們尤其喜歡這如油的小雨。
冬小麥已經灌漿成熟，新的稻苗還沒開始插秧。
這時候下上一場及時雨，一整年都能有個好收成，喫得飽飽的。
夜裏，細雨沙沙作響，像是在演奏着美妙的樂章。清晨，雨停了，天空放晴，空氣中透着一絲蒼涼的清新。
山川和平原就像被水洗過一樣乾淨，草木也都閃耀着別樣的光澤。
小孩子們開心地盼着瓜和芋頭快快長大，農夫們則望着池塘，期待着雨水能讓池塘蓄滿水。
誰說農民的生活苦呢？這場喜雨帶來的快樂，可遠遠沒有到頭啊。