聚星堂前紫薇花

宋代 • 歐陽修

亭亭紫薇花，向我如有意。
高煙晚溟濛，清露晨點綴。
豈無陽春月，所得時節異。
靜女不爭寵，幽姿如自喜。
將期誰顧眄，獨伴我憔悴。
而我不彊飲，繁英行亦墜。
相看兩寂寞，孤詠聊自慰。

譯文：

那挺拔的紫薇花，好似對我含情脈脈。

傍晚時分，輕柔的煙霧在花的周圍瀰漫，朦朦朧朧；清晨，清瑩的露珠點綴在花瓣之上。

難道就沒有溫暖宜人的陽春三月嗎？只是它開放的時節與衆不同。

這紫薇花如同嫺靜的女子，不與百花爭寵，獨自帶着清幽的姿態，彷彿自我陶醉般歡喜。

它又在期待着誰的垂憐呢？只能獨自陪伴着憔悴的我。

而我也沒有興致勉強自己飲酒，那繁盛的花朵眼看着就要紛紛墜落。

我和這紫薇花相對無言，都顯得這般寂寞，我只好獨自吟詠來聊以自慰。