聚星堂前紫薇花

宋代 • 欧阳修

亭亭紫薇花，向我如有意。
高烟晚溟蒙，清露晨点缀。
岂无阳春月，所得时节异。
静女不争宠，幽姿如自喜。
将期谁顾眄，独伴我憔悴。
而我不彊饮，繁英行亦坠。
相看两寂寞，孤咏聊自慰。

译文：

那挺拔的紫薇花，好似对我含情脉脉。

傍晚时分，轻柔的烟雾在花的周围弥漫，朦朦胧胧；清晨，清莹的露珠点缀在花瓣之上。

难道就没有温暖宜人的阳春三月吗？只是它开放的时节与众不同。

这紫薇花如同娴静的女子，不与百花争宠，独自带着清幽的姿态，仿佛自我陶醉般欢喜。

它又在期待着谁的垂怜呢？只能独自陪伴着憔悴的我。

而我也没有兴致勉强自己饮酒，那繁盛的花朵眼看着就要纷纷坠落。

我和这紫薇花相对无言，都显得这般寂寞，我只好独自吟咏来聊以自慰。