拜赦

宋代 • 歐陽修

拜赦古州南，山火明烈烈。
州人共喧喧，兩丱扶白髮。
丁寧天語深，曠蕩皇恩闊。
乃知天地施，幽遠無間別。
欣欣草木意，喜氣消殘雪。

譯文：

在古州的南邊舉行拜受赦令的儀式，山間的火把熊熊燃燒，火光耀眼。
州里的百姓聚集在一起，喧鬧不已，有兩個梳着髮髻的孩童攙扶着白髮蒼蒼的老人也來了。
皇帝的詔書言辭懇切，裏面的關懷之意深厚，皇恩浩蕩寬廣，澤被四方。
由此才明白，天地般的恩澤與施予，無論多麼幽深偏遠的地方，都不會有差別對待。
瞧那草木似乎也都充滿了生機，喜氣洋洋的氛圍好像要把殘留的積雪都消融了。