希真堂东手种菊花十月始开

宋代 • 欧阳修

当春种花唯恐迟，我独种菊君勿诮。
春枝满园烂张锦，风雨须臾落颠倒。
看多易厌情不专，鬭紫夸红随俗好。
豁然高秋天地肃，百物衰零谁暇吊。
君看金蕊正芬敷，晓日浮霜相照耀。
煌煌正色秀可餐，蔼蔼清香寒愈峭。
高人避喧守幽独，淑女静容修窈窕。
方当摇落看转佳，慰我寂寥何以报。
时携一罇相就饮，如得贫交论久要。
我从多难壮心衰，迹与世人殊静躁。
种花勿种儿女花，老大安能逐年少。

译文：

在春天种花的时候，人们都唯恐行动迟缓错过时机，只有我去种菊花，你可别笑话我。
春天里，园中的花枝繁茂，花朵像锦绣一样灿烂铺开，但一场风雨过后，那些花朵很快就七零八落地凋零了。
看惯了这些繁花，很容易就产生厌烦之情，人们爱花的情感并不专一，不过是追逐着那些紫的红的艳丽花朵，随波逐流地迎合世俗的喜好。
转眼间到了秋高气爽的时节，天地间一片肃穆，世间万物都衰败凋零，谁还有闲暇去凭吊它们呢？
你看那金黄色的菊花正盛开得繁茂，清晨的阳光洒在带着霜的花瓣上，相互辉映。
它色泽纯正鲜明，美丽得让人垂涎，散发着阵阵清香，在寒冷中越发显得清幽。
它就像那避世隐居、坚守着宁静孤独的高人，又似那安静文雅、身姿美好的淑女。
正当万物凋零的时候，菊花却越看越让人觉得美好，它安慰了我这寂寥的心，我又该如何报答它呢？
我时常带着一壶酒来到菊丛边，与它对饮，就好像结识了一位贫贱之交，和它畅谈着往昔的约定。
我经历了诸多磨难，壮年的雄心早已衰退，我的行事作风和世人截然不同，他们浮躁，我安静。
种花啊，就别种那些供人赏玩的娇弱花卉了，人到了老年，怎么能再去追逐年轻人的喜好呢。