秋怀二首寄圣俞 其一

宋代 • 欧阳修

孤管叫秋月，清砧韵霜风。
天涯远梦归，惊断山千重。
群物动已息，百忧感从中。
日月矢双流，四时环无穷。
隆阴夷老物，摧折壮士胸。
壮士亦何为，素丝悲青铜。

译文：

那孤独的管乐在秋夜的月光下嘶鸣，清冷的捣衣声和着寒霜中的风声，韵律悠悠。
我在天涯漂泊，在梦中回到了故乡，却被惊醒，此时仿佛看到千山万水横亘在我与故乡之间。
世间万物的活动都已经停止，而我心中却涌起了百般忧愁。
时光就像两支飞箭一样匆匆流逝，四季循环往复，永无止境。
寒冬的阴气会摧残世间的旧物，也如同重重地打击着壮士的胸膛。
可壮士又能做些什么呢？只能对着青铜镜，悲叹自己如那洁白的蚕丝般的头发已经变白了。