豐樂亭小飲

宋代 • 歐陽修

造化無情不擇物，春色亦到深山中。
山桃溪杏少意思，自趁時節開春風。
看花遊女不知醜，古粧野態爭花紅。
人生行樂在勉彊，有酒莫負琉璃鍾。
主人勿笑花與女，嗟爾自是花前翁。

譯文：

大自然沒有感情，不會挑選對象，就連那濃濃的春色也來到了這幽深的山谷之中。

山間的桃樹和溪邊的杏樹似乎沒什麼情趣，只是自顧自地趁着春天的時節，在春風中綻放花朵。

前來賞花的姑娘們似乎不覺得自己有什麼不足，她們梳着古樸的髮髻，帶着鄉野的姿態，競相與花朵比誰更豔麗。

人生在世，及時行樂需得自己努力去爭取，有美酒在手，可不要辜負了這精美的琉璃酒杯。

主人啊，你可別笑話這些花朵和姑娘們，可嘆吶，你自己也不過是這花前的一位老翁罷了。