丰乐亭小饮

宋代 • 欧阳修

造化无情不择物，春色亦到深山中。
山桃溪杏少意思，自趁时节开春风。
看花游女不知丑，古粧野态争花红。
人生行乐在勉彊，有酒莫负琉璃钟。
主人勿笑花与女，嗟尔自是花前翁。

译文：

大自然没有感情，不会挑选对象，就连那浓浓的春色也来到了这幽深的山谷之中。

山间的桃树和溪边的杏树似乎没什么情趣，只是自顾自地趁着春天的时节，在春风中绽放花朵。

前来赏花的姑娘们似乎不觉得自己有什么不足，她们梳着古朴的发髻，带着乡野的姿态，竞相与花朵比谁更艳丽。

人生在世，及时行乐需得自己努力去争取，有美酒在手，可不要辜负了这精美的琉璃酒杯。

主人啊，你可别笑话这些花朵和姑娘们，可叹呐，你自己也不过是这花前的一位老翁罢了。