送孫秀才

宋代 • 歐陽修

高門煌煌赫如赭，勢利聲名爭借假。
嗟哉子獨不顧之，訪我千山一羸馬。
明珠渡水覆舟失，曾我璣貝猶滿把。
遲遲顧我不欲去，問我無窮慚報寡。
時之所棄子獨向，無乃與世異取捨。

譯文：

那些權貴人家的大門光彩奪目，紅得像赭石一般，世人都爭着去攀附他們的權勢和名聲，借這些來爲自己謀取利益。
可嘆啊，只有你完全不在意這些，騎着一匹瘦弱的馬，翻山越嶺來拜訪我。
就好像有人渡水時把明珠弄丟了，連船都翻了，而我卻還手握一把像璣貝一樣的寶貝。
你慢慢地看着我，捨不得離去，向我問了很多問題，我慚愧自己能給予的回答實在太少。
當下人們都拋棄的東西，只有你一心向往，莫非你和世人在取捨方面有着截然不同的看法。