新霜夜落秋水淺，有石露出寒溪垠。 苔昏土蝕禽鳥啄，出沒溪水秋復春。 溪邊老翁生長見，疑我來視何殷勤。 愛之遠徙向幽谷，曳以三犢載兩輪。 行穿城中罷市看，但驚可怪誰復珍。 荒煙野草埋沒久，洗以石竇清泠泉。 朱欄綠竹相掩映，選致佳處當南軒。 南軒旁列千萬峯，曾未有些奇嶙峋。 乃知異物世所少，萬金爭買傳幾人。 山河面戰變陵谷，何爲落彼荒溪濆。 山經地誌不可究，遂令異說爭紛紜。 皆雲女堝初鍛鍊，融結一氣凝精純。 仰視蒼蒼補其缺，染此紺碧瑩且溫。 或疑古者燧人氏，鑽以出火爲炮燔。 苟非神聖親手跡，不爾孔竅誰雕剜。 又云漢使把漢節，西北萬里窮崑崙。 行經于闐得寶玉，流入中國隨河源。 沙磨水激自穿穴，所以鐫鑿無瑕痕。 嗟予有口莫能辯，嘆息但以兩手捫。 盧仝韓愈不在世，彈壓百怪無雄文。 爭奇鬭異各取勝，遂至荒誕無根原。 天高地厚靡不有，醜好萬狀奚足論。 惟當掃雪席其側，日與嘉客陳清罇。
菱溪大石
譯文：
秋夜新降的寒霜落下，秋水漸漸變淺，一塊巨石露出了寒冷小溪的岸邊。它佈滿青苔，被泥土侵蝕，還遭禽鳥啄擊，在溪水中時隱時現，從秋到春，歷經無數歲月。
溪邊有位老翁，他從小就看着這塊石頭，對我如此殷勤地前來查看感到十分疑惑。我喜愛這塊石頭，將它遠遠地移到幽深的山谷，用三頭小牛拉着兩輪車來運載它。車子穿過城中時，連集市上的人都停下買賣出來觀看，大家只是驚訝於它的怪異，卻沒有人懂得珍惜它。
這塊石頭被荒煙野草埋沒了很久，我用石穴中清涼的泉水將它洗淨。把它安置在硃紅色的欄杆和翠綠的竹子相互掩映之處，選了個好地方放在南軒前。南軒旁邊排列着千萬座山峯，可都沒有它這般奇特嶙峋。
由此可知世間的奇異之物實在稀少，就算有人出萬金爭買，又有幾人能擁有它呢？山河變遷，陵谷變換，它爲何會落在那荒僻的溪邊呢？山經地誌裏都找不到關於它的記載，於是各種奇異的說法便紛紛出現了。
大家都說它是女媧當初煉石時，融合天地之氣凝結而成的精純之物。女媧仰視蒼穹，用它來修補天空的缺口，所以它染上了青紫色，色澤瑩潤且質地溫和。也有人懷疑它是古代燧人氏用來鑽木取火的石頭。如果不是神聖親手留下的痕跡，不然那些孔竅是誰雕琢出來的呢？
還有人說它是漢朝使者手持漢節，到西北萬里之外的崑崙探尋時，在經過於闐得到的寶玉，隨着黃河源頭的水流流入了中原。經過沙石的磨礪和水流的衝擊，它自然形成了孔洞，所以沒有人工鐫刻的痕跡。
唉，我有嘴也無法爭辯這些說法的對錯，只能嘆息着用雙手撫摸它。盧仝和韓愈都已不在人世，如今沒有能鎮住這些怪誕說法的雄文了。大家爭奇鬥異，各說各的道理，以至於說法荒誕得毫無根據。
天地廣闊，無奇不有，世間萬物美醜萬狀，又哪裏值得去細細評說呢？我只應當掃去石旁的積雪，鋪上席子，每天和好友們在它旁邊擺上美酒，共享這美好時光。
納蘭青雲
