寶劍

宋代 • 歐陽修

寶劍匣中藏，暗室夜常明。
欲知天將雨，錚爾劔有聲。
神龍本一物，氣類感則鳴。
常恐躍匣去，有時暫開𨩮。
煌煌七星文，照曜三尺冰。
此劔在人間，百妖夜收形。
姦凶與佞媚，膽破骨亦驚。
試以向星月，飛光射攙槍。
藏之武庫中，可息天下兵。
柰何狂胡兒，尚改邀金繒。

譯文：

那把寶劍安靜地收藏在劍匣之中，即便處於黑暗的屋子，到了夜裏也常常散發着光亮。要是想知道天是不是要下雨，只要聽到寶劍發出錚錚的聲響就明白了。

龍和寶劍本質上是同類事物，它們的氣性相互感應就會有所動靜。我常常擔心這寶劍會躍出劍匣而去，所以有時會暫時打開匣子看看它。

劍身上閃耀着如同七星般燦爛的花紋，那寒芒就像三尺長的冰塊散發着清冷的光。這把寶劍在人世間，各種妖邪在夜裏都會收斂它們的身形。那些奸惡兇狠以及諂媚的小人，見到這寶劍，定會嚇得膽破心驚、骨頭都打顫。

試着將這寶劍指向星月，它的光芒能直射那象徵着戰亂災異的攙槍星。把它收藏在武庫裏，或許能平息天下的戰火。

可無奈那些狂妄的胡人，至今還在蠻橫地索要金銀布帛。