君嗟汝癭多，誰謂汝土惡。 汝癭雖雲苦，汝民居自樂。 鄉閭同飲食，男女相媒妁。 習俗不爲嫌，譏嘲豈知怍。 汝山西南險，平地猶磽确。 汝樹生擁腫，根株浸溪壑。 山川固已然，風氣宜其濁。 接境化襄鄧，餘風被伊雒。 思予昔曾遊，所見可驚愕。 喔喔聞語笑，累累滿城郭。 傴婦懸甕盎，嬌嬰包卵鷇。 無由辨肩頸，有類龜縮殼。 噫人稟最靈，反不如鳧鶴。 駢枝雖形累，小小固可略。 癰瘍暫畜聚，決潰終當涸。 贅疣附支體，幸或不爲虐。 未若此巍然，所生非所託。 咽喉系性命，針石難砭削。 農皇古神聖，爲世名百藥。 豈不有方書，頑然莫銷鑠。 溫湯汝靈泉，亦不能湔瀹。 君官雖謫居，政可瘳民瘼。 奈何不哀憐，而反恣訶謔。 文辭騁新工，醜怪極名貌。 汝士雖多奇，汝女少纖弱。 翻愁太守宴，誰與唱清角。 乖離南北殊，魂夢山陂邈。 握手未知期，寄詩聊一噱。
汝癭答仲儀
你感嘆汝州人得大脖子病的很多，可誰說汝州這地方不好呢？汝州人雖然因爲大脖子病而痛苦，但當地百姓自己卻生活得很快樂。
鄉里鄉親們一同飲食，男女之間通過媒人互相說親。大家都習慣了這種情況，並不嫌棄，又怎會因爲別人的譏諷嘲笑而感到慚愧呢？
汝州的山在西南方向地勢險峻，就算是平地也很貧瘠。汝州的樹木長得彎曲臃腫，樹根樹幹浸泡在溪谷之中。山川本就如此，當地的風氣自然也顯得有些渾濁。
汝州與襄州、鄧州接壤，這種風氣還影響到了伊水和洛水流域。我想起從前曾經到過這裏，所見到的情景實在讓人驚愕。
到處都能聽到人們喔喔的笑語聲，脖子上長着大瘤子的人遍佈城郭。彎腰駝背的婦女脖子上的瘤子像懸掛着的甕和盎，嬌弱的嬰兒脖子上也裹着像鳥蛋一樣的瘤子。都沒辦法分辨出他們的肩膀和脖子，就像烏龜縮進了殼裏一樣。
唉，人是萬物中最有靈性的，可在這方面反而不如野鴨和仙鶴。身體上多餘的枝節雖然是一種累贅，但小的話還可以忽略不計。癰瘍暫時聚積起來，最終破潰後總會乾涸。贅疣長在肢體上，幸運的話或許不會造成太大的危害。
但不像這大脖子病如此明顯，它長在了不該長的地方。咽喉關係着人的性命，用針刺和砭石都難以治療。
神農氏是古代的神聖之人，他爲世間命名了各種藥材。難道會沒有治療的藥方嗎？可這病卻頑固得無法消除。汝州的溫泉是靈泉，也不能把這病清洗掉。
你雖然被貶官到這裏，但你的政令應該可以救治百姓的疾苦。爲什麼不憐憫他們，反而肆意地加以呵斥戲謔呢？
你用新巧的文辭進行創作，把這些醜怪的樣子描寫得淋漓盡致。汝州雖然有很多奇特之處，但汝州的女子缺少纖細柔弱之美。
我反倒擔心太守舉辦宴會時，沒有合適的人來演唱清角之音。你我一南一北相隔甚遠，連在夢裏都覺得山水阻隔遙遠。
不知道什麼時候才能握手相見，寄這首詩權當是開個玩笑吧。
納蘭青雲
