百子坑賽龍

宋代 • 歐陽修

嗟龍之智誰可拘，出入變化何須臾。
壇平樹古潭水黑，沉沉影響疑有無。
四山雲霧忽晝合，瞥起直上拏空虛。
龜魚帶去半空落，雷輷電走先後驅。
傾崖倒漳聊一戲，頃刻萬物皆涵濡。
青天卻掃萬里靜，但見綠野如雲敷。
明朝老農拜潭側，鼓聲坎坎鳴山隅。
野巫醉飽廟門闔，狼藉烏鳥爭殘餘。

譯文：

哎呀，龍的智慧高深莫測，誰能將它拘束？它出入天地、變化形態，根本不需要多長時間。

祭龍的壇場平坦，周圍樹木古老，潭水幽深發黑，潭中隱隱約約的影子和聲響，讓人難以確定龍是否真的存在於此。

忽然間，四周山上的雲霧在白晝時分聚合起來，龍像閃電般從潭中躍起，直直地衝向天空。它騰飛時帶着龜鱉、游魚到了半空，隨後這些又掉落下來。雷聲轟鳴，電光閃耀，就像是在前後爲它開道護航。

龍傾斜山崖、倒灌河漳，不過是開個小玩笑罷了，眨眼間世間萬物都被滋潤。

很快，天空的雲霧消散，萬里晴空一片寧靜，只見那綠色的田野像鋪開的雲朵一樣美麗。

第二天，老農們在深潭邊虔誠地祭拜，咚咚的鼓聲在山角落迴盪。那些裝神弄鬼的巫師酒足飯飽後關上廟門，而烏鴉、鳥兒在門外爭搶着祭祀剩下的殘渣剩飯，一片狼藉。