幽谷泉

宋代 • 歐陽修

踏石弄泉流，尋源入幽谷。
泉傍野人家，四面深篁竹。
溉稻滿春疇，鳴渠遶茅屋。
生長飲泉甘，蔭泉栽美木。
潺湲無春冬，日夜響山曲。
自言今白首，未慣逢朱轂。
顧我應可怪，每來聽不足。

譯文：

我腳踏着石頭，在泉水中撥弄着流淌的泉水，沿着泉水的源頭一路探尋，走進了幽深的山谷。

泉水旁邊住着幾戶山野人家，屋子的四周都是茂密的竹林。

春天，泉水灌溉着整片稻田，水渠裏的水潺潺流淌，環繞着茅屋。

這裏的人們飲用着甘甜的泉水長大，還在泉邊栽種了許多美麗的樹木。

泉水不分春夏秋冬，日夜不停地在山間曲折處潺潺作響。

一位老人說自己如今頭髮都白了，還不習慣見到達官貴人乘坐的紅色車轂。

他看着我，大概覺得我很奇怪吧，因爲我每次來這裏，聽着這泉水聲都覺得怎麼也聽不夠。