大熱二首 其一

宋代 • 歐陽修

四時成萬物，寒暑迭鈞陶。
壯陽當用事，大夏蒸炎歊。
造化本無情，怨諮徒爾勞。
身微天地闊，四顧無由逃。
九門閶闔開，萬仞崑崙高。
積雪寒凜凜，清風吹寥寥。
嗟我雖欲往，而身無羽毛。

譯文：

春夏秋冬四季循環，孕育了世間萬物，寒冷與暑熱交替，就像工匠製作陶器一樣塑造着世界。
如今正值陽氣旺盛之時，炎熱的夏天就像一個巨大的蒸籠，瀰漫着熾熱的氣息。
大自然原本就沒有情感，人們抱怨哀嘆也是徒勞無功。
我如此渺小，而天地如此廣闊，環顧四周，根本找不到可以逃避酷熱的地方。
傳說中那宏偉的九門閶闔敞開着，高聳入雲的萬仞崑崙矗立着。
崑崙山上堆積着寒冷刺骨的積雪，清涼的微風輕輕吹拂。
可嘆啊，我雖然很想去那清涼的地方，可惜我沒有像鳥兒一樣的翅膀能飛過去。