遊瑯琊山

宋代 • 歐陽修

南山一尺雪，雪盡山蒼然。
澗谷深自暖，梅花應已繁。
使君厭騎從，車馬留山前。
行歌招野叟，共步青林間。
長松得高蔭，盤石堪醉眠。
止樂聽山鳥，攜琴寫幽泉。
愛之慾忘返，但苦世俗牽。
歸時始覺遠，明月高峯巔。

譯文：

南山之上積着一尺厚的雪，如今雪都化盡，山巒呈現出一片蒼鬱之色。
山澗和山谷深處自然溫暖些，那裏的梅花應該已經開得十分繁茂了。
我這個地方長官厭煩了騎馬和隨從的簇擁，便把車馬留在了山前。
我一邊漫步吟唱，一邊招呼着山裏的老人，一同在青翠的樹林間散步。
高大的松樹投下濃密的樹蔭，那巨大的磐石正好可以讓人醉臥其上。
我停下腳步，盡情聆聽山間鳥兒的歡唱，還帶着琴來譜寫幽泉的聲響。
我是如此喜愛這山中的景緻，以至於想要一直留在這裏不想回去，只是苦於被世俗之事牽絆着。
回去的時候才發覺路途遙遠，抬頭只見明月已高懸在高峯之巔。