送章生東歸

宋代 • 歐陽修

窮山荒僻人罕顧，子以一身千里來。
問子之勤何所欲，自慚報子無瓊瑰。
非徒多難學久廢，世事漸懶由心衰。
吳興先生富道德，侁侁弟子皆賢材。
鄉閭禮讓已成俗，餘風漸被來江淮。
子年方少力可勉，往與夫子爲顏回。

譯文：

在這荒遠偏僻、很少有人到訪的深山之中，你獨自一人從千里之外趕來。
我問你如此不辭辛勞前來是爲了什麼，可我自感慚愧，沒法用珍貴的東西回報你。
不只是因爲歷經諸多艱難，學業荒廢已久，更是因爲隨着年齡增長，心力逐漸衰退，對世間之事也越來越懈怠。
吳興的先生品德高尚、學識淵博，他的衆多弟子個個都是賢能之才。
當地鄉里早已形成了講究禮儀謙讓的良好風俗，這種優良風氣還漸漸影響到了江淮地區。
你年紀尚小，還有很多精力可以努力，前去追隨先生，成爲像顏回那樣的賢徒吧。