永陽大雪

宋代 • 歐陽修

清流關前一尺雪，鳥飛不度人行絕。
冰連谿谷麋鹿死，風勁野田桑柘折。
江淮卑溼殊北地，歲不苦寒常疫癘。
老農自言身七十，曾見此雪才三四。
新陽漸動愛日輝，微和習習東風吹。
一尺雪，幾尺泥，泥深麥苗春始肥。
老農爾豈知帝力，聽我歌此豐年詩。

譯文：

在清流關前，積雪足有一尺厚，鳥兒難以飛越這冰天雪地，路上也不見行人的蹤跡。

冰寒蔓延到溪谷之中，麋鹿都被凍死了；狂風在田野上呼嘯肆虐，強勁的風力將桑柘樹都吹折了。

江淮地區地勢低窪潮溼，和北方的氣候大不相同，這裏常年不太寒冷，卻常常有疫病流行。

有位老農說自己已經七十歲了，這一生也僅僅見過三四次這樣的大雪。

新春的陽氣漸漸萌動，可愛的日光灑下光輝，微風輕柔，帶着微微的暖意，東風緩緩吹拂。

一尺厚的雪融化之後，變成了幾尺深的泥，泥土滋潤深厚，麥苗在春天就會生長得更加茁壯、肥美。

老農啊，你也許不知道這是帝王帶來的福祉，那就聽我來吟唱這首預示着豐年的詩歌吧。