韓孟於文詞，兩雄力相當。 篇章綴談笑，雷電擊幽荒。 衆鳥誰敢和，鳴鳳呼其凰。 孟窮苦累累，韓富浩穰穰。 窮者啄其精，富者爛文章。 發生一爲宮，揫斂一爲商。 二律雖不同，合奏乃鏘鏘。 天之產奇怪，希世不可常。 寂寥二百年，至寶埋無光。 郊死不爲島，聖俞發其藏。 患世愈不出，孤吟夜號霜。 霜寒入毛骨，清響哀愈長。 玉山禾難熟，終歲苦飢腸。 我不能飽之，更欲不自量。 引吭和其音，力盡猶勉彊。 誠知非所敵，但欲繼前芳。 近者蟠桃詩，有傳來北方。 發我衰病思，藹如得春陽。 忻然便欲和，洗硯坐中堂。 墨筆不能下，怳怳若有亡。 老雞嘴爪硬，不易犯其場。 不戰先自卻，雖奔未甘降。 更欲呼子美，子美隔濤江。 其人雖憔悴，其志獨軒昂。 氣力誠當對，勝敗可交相。 安得二子接，揮鋒兩交鋩。 我亦願助勇，鼓旗噪其旁。 快哉天下樂，一釂宜百觴。 乖離難會合，此志何由償。
讀蟠桃詩寄子美
韓愈和孟郊在詩文創作上，就如同兩位實力相當的英雄豪傑。他們的文章裏，常常把談笑之事綴於筆端，其氣勢卻如雷電般震撼着幽靜荒僻之地。衆多文人就像普通的鳥兒，哪裏敢與他們唱和，他們二人就像那鳴叫着呼喚伴侶的鳳凰。
孟郊一生窮困潦倒，創作的詩文就如同他的境遇，雖然數量不多但卻精心雕琢；韓愈則富足多產，文章浩繁豐富。窮困的孟郊能在創作中汲取精華，富有的韓愈則能揮灑出華美的篇章。他們的創作風格，一個如宮調般舒展開闊，一個似商調般收斂凝練。這兩種韻律雖然不同，但合在一起演奏卻鏘鏘悅耳。
上天孕育出這樣奇異的人才，實在是世間罕有，難以常有。在他們之後寂寥了二百年，這世間的珍寶般的才華也被掩埋而失去光芒。孟郊去世後，文壇再難有與之媲美的人，直到梅堯臣發掘出那被埋藏的創作真諦。可惜的是，當今世上像這樣的人才愈發難尋，梅堯臣只能獨自在寒夜中吟哦，那聲音如在霜夜中哀號。霜寒穿透他的毛骨，那清越的聲響中哀傷愈發悠長。他就像生長在玉山的禾苗難以成熟，終年忍受着飢餓的煎熬。
我沒辦法讓他擺脫困境，還不自量力地想要應和他的詩作。我放開喉嚨去和他的詩韻，即便用盡了力氣也還在勉強支撐。我心裏清楚自己不是他的對手，但還是想繼承前輩們的榮光。
最近，有他寫的蟠桃詩從北方傳來。這詩激發了我這衰病之人的情思，就像讓我在寒冬中感受到了溫暖的春光。我滿心歡喜地想要和詩，於是在中堂洗淨硯臺準備提筆。可握着墨筆卻遲遲下不了筆，心裏恍恍惚惚的，好像失去了什麼。他就像那嘴爪堅硬的老雞，我輕易不敢進入他的“戰場”。還沒戰鬥就先退縮了，雖然敗退卻也不甘心投降。
我還想把蘇舜欽叫來，可蘇舜欽遠隔在濤濤的江邊。他雖然面容憔悴，但志向卻十分軒昂。他的才力確實能與梅堯臣匹敵，他們之間的較量定會有勝負之分。
要是能讓他們二人相遇，就像兩把鋒利的寶劍交鋒。我也願意助他們一臂之力，在旁邊擊鼓搖旗吶喊助威。那將是天下最暢快的樂事啊，痛飲一杯都值得再飲百杯。可如今大家分離難聚，我這心願又該如何實現呢？
納蘭青雲
