留题镇阳潭园

宋代 • 欧阳修

官虽镇阳居，身是镇阳客。
北园潭上花，安问谁所植。
春风无先后，烂漫争红白。
一花聊一醉，尽醉犹须百。
而我病不饮，对花空叹息。
朝来不能归，暮看不忍摘。
谓言花纵落，满地犹可席。
不来才几时，人事已非昔。
芳枝结青杏，翠叶新奕奕。
落絮风卷尽，春归不留迹。
空余绿潭水，尚带余春色。
疑春竟何之，意谓追可得。
东西遶潭行，峰鸟已寂寂。
惘然无所依，归驾不停轭。
寓兴诚可乐，留情岂非惑。
至今清夜梦，犹遶北潭北。

译文：

我虽然在镇阳做官居住，但实际上就像是镇阳的一个过客。
北园水潭边的那些花儿啊，哪里还需要去问是谁栽种的呢。
春风吹拂没有先后之分，花儿们肆意绽放，红的白的相互争艳。
赏一朵花就该痛饮一杯酒，要是想全都赏完醉一场，那得喝上百杯才行。
可我却因病不能饮酒，只能对着这些花白白地叹息。
早上来了就舍不得回去，傍晚看着花儿也不忍心去采摘。
我还想着，就算花儿全都凋谢了，落在地上也能当作席子来坐呢。
可没过多长时间，人事就已经和过去大不一样了。
芬芳的花枝上已经结出了青色的杏子，翠绿的叶子显得格外精神。
飞扬的柳絮被风卷得一干二净，春天已经离去，一点痕迹都没留下。
只留下碧绿的潭水，还带着那么一点点春天的颜色。
我疑惑春天到底去了哪里，心想也许还能把它追回来。
我沿着水潭东西来回地走，山峰间鸟儿都没了声响。
我心中怅惘，好像失去了依靠，驾车回去时都没停下。
寄情于这园子本是件快乐的事，但太过留恋难道不是一种痴念吗。
直到如今，在清幽的夜里做梦，我还在北潭的北边徘徊呢。