暮春門有感

宋代 • 歐陽修

幽憂無以銷，春日靜愈長。
薰風入花骨，花枝午低昂。
往來採花蜂，清蜜未滿房。
春事已爛漫，落英漸飄揚。
蛺蝶無所爲，飛飛助其忙。
啼鳥亦屢變，新音巧調篁。
遊絲最無事，百尺拖晴光。
天工施造化，萬物感春陽。
我獨不知春，久病臥空堂。
時節去莫挽，浩歌自成傷。

譯文：

內心的憂愁無法消解，在這寧靜的春日裏，時光顯得格外漫長。
和暖的南風彷彿鑽進了花朵的骨子裏，正午時分，花枝隨着風起伏搖曳。
來來往往忙着採花的蜜蜂，蜂巢裏的花蜜還沒有裝滿。
春天的景緻已經到了最繁盛的時刻，落花開始漸漸隨風飄揚。
蝴蝶好像沒什麼別的事情可做，只是在花叢中飛來飛去，像是在幫忙一樣。
啼叫的鳥兒也多次變換着歌聲，那新奇美妙的聲音就像巧妙地吹奏着竹篁。
飄蕩在空中的蛛絲最爲悠閒，在晴朗的陽光下，拖出長長的影子。
大自然施展着神奇的造化之功，世間萬物都感受着春天陽光的恩澤。
唯獨我彷彿感受不到春天的氣息，因爲長久生病，只能臥在空蕩蕩的屋子裏。
春天的時光匆匆離去，想挽留也挽留不住，我放聲高歌，歌聲中卻滿是哀傷。