镇阳残杏

宋代 • 欧阳修

镇阳二月春苦寒，东风力弱冰雪顽。
北潭跬步病不到，何暇骑马寻郊原。
雕丘新晴暖已动，砌下流水来潺潺。
但闻簷间鸟语变，不觉桃杏开已阑。
人生一世浪自苦，盛衰桃杏开落间。
西亭昨日偶独到，犹有一树当南轩。
残芳烂漫看更好，皓若春雪团枝繁。
无风已恐自零落，长条可爱不可攀。
犹堪携酒醉其下，谁肯伴我颓巾冠。

译文：

镇阳这个地方，二月的春天依旧十分寒冷，东风的力量很微弱，冰雪顽固地不肯消融。北潭离我住的地方很近，可我因为生病都去不了，哪还有闲暇骑马到郊外原野去游玩呢。

雕丘在刚刚放晴之后，暖意已经开始萌动，台阶下的流水潺潺地流淌着。我只是听到屋檐间鸟儿的叫声有了变化，却没注意到桃树和杏树的花已经快要凋谢了。

人生在世不过短短一世，却总是白白地自寻苦恼，其实盛衰就像这桃杏的开花和凋谢一样。昨天我偶然独自来到西亭，那里还有一棵杏树正对着南边的窗户。

残留的花朵开得烂漫，看起来别有一番景致，洁白得就像春天的雪，团团簇簇地挂满枝头。即使没有风，我都担心这些花朵会自己飘落，那长长的枝条十分可爱，却又让人难以攀折。

这美景还值得我带着酒来树下畅饮，可又有谁肯陪着我，一起戴着倾斜的帽子，在这里尽情地享受这一切呢？