晋祠

宋代 • 欧阳修

古城南出十里间，鸣渠夹路何潺潺。
行人望祠下马谒，退即祠下窥水源。
地灵草木得余润，鬰鬰古栢含苍烟。
并儿自古事豪侠，战争五代几百年。
天开地辟真主出，犹须再驾方凯旋。
顽民尽迁高垒削，秋草自绿埋空垣。
并人昔游晋水上，清镜照耀涵朱颜。
晋水今入并州里，稻花漠漠浇平田。
废兴髣髴无旧老，气象寂寞余山川。
惟存祖宗圣功业，干戈象舞被管弦。
我来览登为叹息，暂照白发临清泉。
鸟啼人去庙门阖，还有山月来娟娟。

译文：

从那古老的城池往南走出十里地，夹着道路的水渠中流水潺潺作响。

过往的行人远远望见晋祠，便下马前去拜谒，拜完之后就在祠下探寻泉水的源头。

此地有灵秀之气，草木也得到了润泽，那郁郁葱葱的古老柏树，仿佛含着一抹苍烟。

并州的男儿自古以来就崇尚豪侠气概，五代时期历经了几百年的战争。

天地开辟，真命天子出现，即便如此，也还是需要两次御驾亲征才取得凯旋。

那些顽固的百姓都被迁走，高高的堡垒也被削平，秋天的荒草自然地生长，掩埋了空荡荡的墙垣。

当年并州人在晋水之上游玩，清澈的水面如镜子般映照出他们红润的容颜。

如今晋水流入了并州城内，那无边无际的稻花在平整的田地里被晋水浇灌着。

朝代的兴衰更替，当年的老人都已不在，只剩下寂寞的山川依旧保持着旧时的模样。

唯有祖宗的圣明功业还留存着，记载着战争的事迹被编成乐舞，用管弦乐器演奏着。

我前来游览登高，不禁为之叹息，暂时在清泉边照着自己的白发。

鸟儿啼叫，游人离去，庙门关闭，唯有那山间的明月皎洁美好地升起。