送慧勤归余杭

宋代 • 欧阳修

越欲僭宫室，倾赀事雕墙。
佛屋尤其侈，耽耽拟侯王。
文彩莹丹漆，四壁金焜煌。
上悬百宝盖，宴坐以方床。
胡为弃不居，栖身客京坊。
辛勤营一室，有类燕巢梁。
南方精饮食，菌笋鄙羔羊。
饭以玉粒粳，调之甘露浆。
一馔费千金，百品罗成行。
晨兴未饭僧，日昃不敢尝。
乃兹随北客，枯粟充饥肠。
东南地秀绝，山水澄清光。
余杭几万家，日夕焚清香。
烟霏四面起，云雾杂芬芳。
岂如车马尘，鬓发染成霜。
三者孰苦乐，子奚勤四方。
乃云慕仁义，奔走不自遑。
始知仁义力，可以治膏肓。
有志诚可乐，及时宜自彊。
人情重怀土，飞鸟思故乡。
夜枕闻北鴈，归心逐南樯。
归兮能来否，送子以短章。

译文：

当年越国想要僭越规制建造宫室，不惜耗费大量钱财去精心雕琢宫墙。佛教的庙宇尤其奢华，那气势威严的样子简直能和王侯的府邸相比。庙宇中文采熠熠的地方都涂着丹漆，四面墙壁上的金色光芒闪耀。上面悬挂着用各种珍宝装饰的华盖，僧人坐在方形的床榻上安闲地修行。

可你为什么放弃这样奢华的庙宇不住，却栖身在京城的坊巷之中呢？你辛辛苦苦地营造了一间简陋的屋子，就像燕子在房梁上筑巢一样。

南方人对饮食十分讲究，把菌类和竹笋看得比羔羊还要珍贵。吃饭用的是像玉粒一样的粳米，还用甜美的甘露浆来调味。一顿饭要花费千金，各种美食罗列成行。早晨起来还没给僧人开饭，一直到太阳偏西都不敢去品尝食物。可如今你却跟随北方人，只能用干巴巴的粟米来填充饥饿的肠胃。

东南地区风景秀丽至极，山水清澈明亮。余杭有几万户人家，从早到晚都焚烧着清香。烟雾从四面升起，云雾中混杂着芬芳的香气。哪里像这京城车马扬起的尘土，把人的鬓发都染成了霜白色。

这三种情况，哪种苦哪种乐呢？你为什么还要辛勤地奔走四方呢？你说你是仰慕仁义，所以才四处奔波，一刻都不得闲暇。我这才知道仁义的力量，竟然可以治愈人内心深处的顽疾。有志向确实是一件快乐的事情，应当趁着年轻及时自强。

人之常情是眷恋故土，就像飞鸟思念故乡一样。夜里枕着枕头听到北来的大雁的叫声，你的归心就追随着向南行驶的船只。你这一回去还能再来吗？我就用这首短诗来送你吧。